Ik was eigenlijk best een beetje opgewonden; een reis naar Londen! Vanuit Miskatonic University was er de mogelijkheid aangeboden om als onderdeel van een uitwisselingsprogramma met de British Library en het British Museum een reis naar Londen te doen. Ik was daar uiteraard in geïnteresseerd en had me dus aangemeld. Maar ik koesterde verder geen enkele illusie dat ik daarvoor uitgekozen zou worden. Mijn verbazing was daarom des te groter toen ik een brief op mijn bureau aantrof waarin stond dat ik wel was geselecteerd! Mijn eerste keer naar Europa! En Klaus zou me vergezellen. Het begin van mijn eerste reis naar het oude continent verliep echter vooralsnog nogal anders dan ik me van tevoren had bedacht.
Wat een luxueuze en vreugdevolle ervaring had moeten zijn, de reis per schip vanuit New York met de Holland-Amerika Lijn, ontaardde in een levensbedreigende tocht waarin nogmaals aan het licht kwam dat duistere krachten voortdurend dreiging vormen voor de wereld en de mensheid. Gelukkig waren mijn metgezel Klaus en ikzelf aan boord, ervaren in het herkennen en neutraliseren van deze gevaren. Anders was de SS Volendam ongetwijfeld eenzelfde lot beschoren als de Titanic meer dan tien jaar eerder. Alleen dan niet door een ijsberg zoals men beweerde bij de laatste ramp, of was dat slechts een façade en had er zich ook daar iets veel onheilspellenders afgespeeld?
Het was nauwelijks één dag nadat we van wal gestoken waren, toen de ellende losbarstte. De echtgenoot van een charmante dame, die we zojuist hadden ontmoet, was plotseling in het niets verdwenen. Slechts een afscheidsbrief en de kleren die hij droeg, bleven achter, naast een mysterieuze zwerm insecten die als bij toverslag verscheen en weer verdween, volgens een ooggetuige. Maar dat was niet het einde van de gruwelen die zich op het schip afspeelden. In de dagen die volgden, verdwenen er meer passagiers op mysterieuze wijze, ten prooi aan een onbekende entiteit die zich op hen richtte. Wat voor wezen was dit en wat was de reden voor diens wandaden? Het bleef gissen, en het kostte ons enige tijd voordat we enig idee hadden van wat er aan de hand was.
Een gedeeltelijke doorbraak kwam na enkele dagen toen we ’s avonds aan dek zaten, genietend van een cocktail (een legale, welteverstaan). Plotseling hoorden we boven ons geschreeuw: “Houd de dief!” en zagen we iemand van de hogere verdiepingen naar beneden storten. Maar al snel bleek dat we hier niet te maken hadden met een mens, maar met het wezen dat verantwoordelijk was voor de verdwijningen aan boord. Het droeg het gezicht van een van de vermisten, maar had oogkassen die zwarte gaten leken te zijn, oneindig en onheilspellend. Toen ik het leven uit het monster probeerde te zuigen met mijn amulet, veranderde het in een zwerm kakkerlakken, die razendsnel via spleten en kieren weer in het schip verdween. Wij bleven verbijsterd en met een gevoel van onrust achter, want we beseften dat de strijd nog lang niet gestreden was.
Het bleek dat het wezen een boek had willen stelen van een medepassagier; een Chinese dokter genaamd Soong, met, net als ik, een interesse in het occulte. Dankzij de dokter kwamen we meer te weten over het boek (The Book of Red Jade); niet alleen over de inhoud zelf, maar ook over de geschiedenis ervan en de vermoedelijke auteur. Het bleek redelijk aannemelijk dat het wezen aan boord de oorspronkelijke schrijver van het werk was en al ‘leefde’ sinds het begin van de vorige eeuw. Was dat wezen gewoonweg hier aan boord om het boek te stelen? Had het andere plannen? We wisten het simpelweg gewoon nog steeds niet. En het wezen liet zich daarna vervolgens ook niet meer zien.
Twee dagen later, op die fatale dag, werd er enigszins iets duidelijk. Op een bepaald moment hoorden we, enigszins verbijsterd, orgelklanken die uit de diepte van het schip leken te komen, niet uit een gezellig restaurant of een bar. Klaus en ik besloten het spoor te volgen, met enige moeite en enkele woorden van overreding aan het personeel. Uiteindelijk vonden we de bron van de muziek, diep onderin het schip. En daar vonden we het wezen dat verantwoordelijk was voor de afschuwelijke moorden aan boord. Maar dat was niet alles. Het orgel bleek geen gewoon instrument, maar een mystiek apparaat dat een portaal naar andere dimensies kon openen en entiteiten kon oproepen. En uit die andere realiteit verscheen een soort…draak. Er was geen tijd te verliezen, maar wat konden Klaus en ik doen tegen zulke bovennatuurlijke krachten? We hadden echter geen andere keuze dan het gevaar te trotseren en onze krachten te bundelen tegen deze bovennatuurlijke bedreiging.
Slechts met Gods genade overleefden wij, en slaagden wij erin om het portaal weer te verzegelen (door het orgel tot ontploffing te brengen). De sluiting van deze poort zorgde er hemelzijdank ook voor dat het monster weer werd teruggejaagd naar de oorden waar het ooit vandaan was gekomen. Dit keer veranderde de organist niet in een zwerm insecten en lukte het ons wel om deze te doden.
Maar dat was niet alles…er was eveneens een groot en afschrikwekkend tentakelwezen uit de oceaan opgerezen dat ons schip op dat moment ook bedreigde. Of tenminste…dat staat me bij. Maar mijn waarneming was vertroebeld door alles wat er zich tegelijkertijd ontvouwde. Ik durf niet meer met zekerheid te stellen wat er op dat moment echt was en wat slechts een product was van mijn gedachten en visioenen.
Het mag dus een wonder heten dat we nog leefden. Het schip bleek ook, na deze verschrikkelijke beproevingen, weer veilig te zijn. Gedurende de laatste dagen konden we enigszins tot rust komen, maar deze overtocht bleek verre van de ontspannen vakantie waar ik zo vurig naar verlangd had.